Hamlettől Falcóig

/ 2017.09.27., szerda 18:10 /

Ritkaság, hogy egy rendező egy időben állítja színre ugyanazon mű dráma- és operaváltozatát is. Budapesten ez történt a Bánk bánnal és Vidnyánszky Attilával, aki Erkel Ferenc operáját és Katona József színművét is megrendezte az Erkel, illetve a Nemzeti Színházban.

Vidnyánszky az operát 2008-ban, Debrecenben, a drámát 2002-ben, a Nemzetiben már színre vitte. Az operának most sajátos variációját választották: az ős- és a baritonváltozat elegyét. A baritonváltozat 1940-ben született, mert az Operában épp nem volt megfelelő hőstenor, ám volt egy kiváló bariton, Palló Imre, aki a mélyebb fekvésben is hiteles nagyurat formált. Most azzal indokolták a bariton főhőst, hogy így súlyosabb, férfiasabb lehet Bánk alakja. Molnár Levente mindent meg is tett ezért, de a mély hangfajt nehéz megszokni. Vidnyánszky rendezése sztereotip, a tarsolylemezes magyarokat és a cifra merániakat térben is elválasztja. Gertrudis alattvalói csodaszarvast vacsoráznak, Bánk a Hazám, hazám alatt hamleti koponyát tartva mereng, és a királynét a trónszékkel nyomja agyon. A tömegjelenetek szépek, de az énekesek olykor csak ténferegnek. A rendezésben nincs semmi extra, de legalább nem is katyvasz – ellentétben a Nemzeti Színházban láthatóval.

Nehéz szabadulni a 2002-es Bánk bán emlékétől, igaz, az a nagyszínpadra készült, míg a mostani a Gobbi Hilda Stúdiószínpadra. De akkor Vidnyánszkynak volt mondanivalója, víziója, míg most nem derül ki, hogy mi lenne az üzenet. Kínlódunk az altesti humortól, a szóviccektől, a zenei betéteket próbáljuk megfejteni, de amikor Ottó (Farkas Dénes) Falco Rock Me Amadeusát énekli, amire Biberach (Horváth Lajos Ottó) Mozart-parókában mozog, inkább feladjuk. Mátray László impozáns Bánk, de a játéka csalódás, Söptei Andrea Melindája mosónőre emlékeztet, Udvaros Dorottya (Gertrudis) királynés, de semmi több. Közel ülünk az eseményekhez, néha szívesen szabadulnánk. De kivárjuk a végét, és azzal vigasztalódunk, hogy talán még nem készült el teljesen az előadás.

Erkel Ferenc: Bánk bán – Erkel Színház
Rendező: Vidnyánszky Attila
****

Katona József: Bánk bán – Nemzeti Színház
Rendező: Vidnyánszky Attila
***

Rosta

Találkozunk 2016-ban!

Mibe bukott bele az akasztós román miniszterelnök?

A székely zászló miatt akasztással fenyegetőző román kormányfő gyorsan megbukott, de a botrányos eset rávilágít: fokozódik a magyarellenes hangulatkeltés Romániában. És a „centenáriumi év” éppen csak elkezdődött. Részletes háttér a csütörtöki Heti Válaszban.

Kinek kampányol idén Szörényi Levente és Bródy János? Meg fog lepődni...

Évtizedeken át lázban égett választások előtt a legendás szerző- és ellentétpár, Szörényi Levente és Bródy János, idén viszont egyikük sem lesz látható kampányemelvényen. Az Arénában annál inkább, ahol február 16-án újra játszik a Fonográf. A Heti Válasz az egyik próbán beszélgetett a két zenésszel. Páros interjúnk a csütörtöki lapszámban.